「wear tear」や
「wear and tear」って、
SNSやフリマアプリで
見たことあるけど……
「着る?」「涙?」
意味がよくわからない!
と思ったあなたへ🌟
この記事では、
この英語フレーズの
本当の意味と使い方を
やさしく解説します💡
🧩 『wear and tear』とは?意味と由来をカンタン解説
「wear and tear」は、
長く使うことで自然に
生じる「摩耗」「劣化」
を表す英語表現です。
日本語では
「経年劣化」「通常損耗」
と訳されることが多いです。
キズ・すり減りがあっても、
「使ってたら当然の変化だよね」
という状態を示します🛋
中古品の説明でよく見かける
表現のひとつですね。
📘 「wear」「tear」単語ごとの意味と発音
📖 「wear」ってどんな意味?
「wear」は「着る」以外にも、
「すり減る・摩耗する」
という意味があります。
【発音】/weər/(ウェア)
【使い方】
The tires are starting to wear.
(タイヤがすり減り始めている)
📖 「tear」ってどう読むの?
「tear」は「涙」じゃなく、
ここでは「裂け目・破損」
を意味します。
【発音】/teər/(テア)
「引き裂く」という意味があり、
名詞だと「破れ目」を表します。
「tear(涙)」は/tiə/(ティア)で
まったく別の発音です!
📱 SNSで見かける 「wear or tear」の意味とは?
インスタやTikTokでは、
「wear or tear?」という
ちょっと不思議な言葉が
ファッション投稿で
使われているのを見かけます👀
これは、英語で
「これ着る?それともナシ?」
とフォロワーに聞くための
質問表現です。
「tear」は「ナシ(ビリビリにしたい)」
そんなニュアンスで使われてます。
例えば、
海外インフルエンサーの
大胆なコーデ写真に、
「Wear or Tear?」と
キャプションが付いていたら、
その服をアリかナシかで
投票する感覚です👗
🔀 SNSでの「wear and tear」との違い
ここでポイントなのが、
「wear and tear」は
「摩耗・劣化」を意味する
正式な英語表現。
一方で「wear or tear」は
SNSで生まれた
投票スラングなんです🗳️
組み合わせ次第で意味が変わる
のが英語の面白さだね!
ファッションや中古商品の説明にもよく使われる!
「wear and tear」は、
古着・中古バッグ・家具などの
コンディション説明で
よく使われます👜
フリマアプリやオークションで
「In great condition with some wear and tear」
と書いてあれば、
「全体的にきれいだけど、
ちょっとした摩耗あり」という意味。
購入前に読めると安心ですね🛍
心や体にも使える!
実は「wear and tear」は
物だけじゃなく、
人の身体や心にも
使える表現なんです。
- I feel a little wear and tear
on my body these days.
(最近ちょっと疲れがたまってきた) - Long hours of work can cause
mental wear and tear.
(長時間労働で心が消耗する)
「疲れ」「ストレス」表現の
バリエーションとして覚えておこう✨
📚 すぐ使える便利フレーズ集
- There’s some wear and tear,
but it works fine.
(多少の摩耗あり。動作はOK) - This bag shows signs of
wear and tear.
(このバッグ、使い込まれた感じ) - Do you like this outfit?
Wear or tear?
(このコーデどう?アリ?ナシ?)
📝 まとめ
「wear and tear」は
英語圏でとてもよく使われる
リアルなフレーズ。
物の劣化、心や体の疲労、
さらにSNS表現まで、
幅広いシーンで登場します🌎
「どう使われているか」が大事!
SNSやフリマでも、
ぜひ使ってみてね😊