📌結論から言うと、
インスタストーリーの「翻訳を見る」ボタンは、
ユーザー側で消すことはできません。
この記事では、
ストーリー翻訳の仕組みから非表示の代替策、
便利な活用法や注意点まで、
全部まとめて解説していきます🎀
翻訳機能を「消す」はできる？
「翻訳を見る」を完全に非表示に
する設定は、2025年6月時点でもありません。
これはInstagram側が
自動で言語判定して表示しており、
ユーザーには制御できない仕様です。
プロフィールや通常投稿の翻訳も同様で、
外国語が含まれていれば表示される
仕組みになっています📲
翻訳機能が出る／出ない投稿の違い
「全投稿に翻訳が出るわけじゃない」
という方のために、
表示ルールを表にまとめました📊
| 投稿タイプ | 翻訳ボタン表示 |
|---|---|
| 全編日本語 | 出ない |
| 外国語（英語/韓国語等）含む | 出る |
| 画像だけ | 出ない |
| 音声のみ | 出ない |
| キャプションステッカーあり | 出る（翻訳可） |
「翻訳されるの嫌だな…」と思ったら、
全部日本語だけで投稿すると
ある程度防げます。
とはいえ、完全にコントロールはできないので
見せたくない人には非表示設定
がおすすめです💡
字幕付き投稿＝翻訳されやすい！
インスタのストーリーは
音声だけでは翻訳されませんが、
キャプションステッカーで
音声をテキスト化すると翻訳されるようになります📲
例えば「今日は渋谷でお買い物♪」と言った動画に
自動字幕が付けば、それが翻訳対象に✨
💡 字幕をONにする方法
1. ストーリー作成画面で「ステッカー」選択
2. 「キャプション」ステッカーを追加
3. 表示フォントをカスタマイズして配置🎀
これを活用すれば、海外のフォロワーにも
内容が伝わりやすくなります🌍
よくあるQ&A 10選
疑問をまとめて一気に解決！
→ Instagramが自動判定して表示。Q2. 自分では見えないけど他人には出る？
→ 言語設定によってはそうなることも。Q3. 翻訳をオフにできる？
→ できません🙅♀️（2025年6月現在）Q4. 投稿文を全部日本語にしたら？
→ 表示されにくくなります◎
Q5. 翻訳内容が間違ってる…
→ 修正はできませんが、言語設定を変えると直ることも。
Q6. ハッシュタグも翻訳される？
→ 翻訳されません。
Q7. ブロックしたら翻訳も消える？
→ 相手から見えなくなるので間接的に消える。
Q8. インスタの他の翻訳機能と同じ？
→ 投稿・プロフィールも同様の自動表示。
Q9. ストーリーを非表示にしたら通知は？
→ 行きません！
Q10. Close Friendsとどう違う？
→ Close Friendsは限定公開、非表示は特定除外です。
ストーリーの「翻訳見る」ってなに？
インスタでは2021年から、
ストーリーにも翻訳機能が導入されました🌎
海外の友達や韓国語投稿などがあると、
アカウント名の下に「翻訳を見る」ボタンが
自動で表示されることがあります。
タップすれば、
テキストだけ翻訳されます📖
💡 翻訳されるもの／されないもの
✔ 入力されたテキスト → 翻訳対象
✔ キャプションステッカー → 翻訳対象
❌ 手書き文字 → 対象外
❌ 音声・画像だけ → 対象外
つまり、全部の投稿が翻訳されるわけではなく、
“読める文字があれば翻訳される”と
覚えておくと◎
まとめ
ストーリーの「翻訳を見る」は、
消すことはできない仕様です。
でも、
✔ 日本語のみで投稿して出現を防ぐ
✔ キャプションステッカーで有効活用
✔ 見せたくない相手には非表示設定
といった工夫で
プライバシーも快適さも守れます💡
あなたの使い方に合った方法で、
ストーリー翻訳とうまく付き合っていきましょう✨
